El conjunto musical Cutumay Camones actuó en Chicago, Illinois, durante una gira estratégica por Estados Unidos en 1989. Como embajadores culturales del FMLN, sus melodías de corte testimonial articularon la nostalgia del exilio con la urgencia del conflicto civil.
La fotografía de Linda Hess Miller documentó este periplo transnacional, donde la instrumentación folclórica sirvió de catalizador político.
Esta diáspora sonora permitió que la realidad salvadoreña permeara en el imaginario norteamericano mediante una lírica contestataria y solemne. El registro preserva la efervescencia de un grupo que tradujo la guerra en una expresión artística itinerante y sumamente profunda.
Leave a Reply